1

老屋翻新不是抹去歲月痕跡，而是重新整理建築與生活之間的關係。照明設計正是其中最細膩的一環，它可以改善原本陰暗的格局、修飾梁柱與樓高限制，也能讓舊材質、老家具及家庭收藏重新被看見。

成功的老屋照明，需要從建築採光與電路安全出發，再依照客廳、餐廚、臥室、浴室及走道的活動需求，建立基礎光、機能光與情境光。透過合適的色溫、演色性、燈具角度與控制方式，空間不必一味追求明亮，也能兼具層次、安全與舒適。

當白天的自然光緩緩進入室內，夜晚的燈光則延續家的溫度。好的照明不會喧賓奪主，而是在每一次回家、料理、閱讀與休息時，安靜地支持生活。這樣的光影規劃，才能讓歷經歲月的老屋真正獲得新生，並繼續承載下一段屬於居住者的日常故事。